-
1 make detour
Макаров: сделать крюк -
2 détour
détour [detuʀ]masculine nouna. ( = déviation) detourb. ( = moyen indirect) roundabout meansc. ( = sinuosité) bend* * *detuʀnom masculin1) ( trajet) detour2) ( moyen indirect) roundabout means; ( dans le langage) circumlocutionêtre sans détours — ( explication) to be straight and to the point; ( personne) to be plain-speaking
3) ( tournant) bend* * *detuʀ nm1) (= chemin plus long) detour2) (= tournant) bend3) fig (= subterfuge) roundabout means* * *détour nm1 ( trajet) detour; faire un détour to make a detour; faire un détour par Oxford to make a detour via Oxford; ça vaut le détour it's worth the trip; faire du cinéma après un détour par le théâtre fig to go into films after a brief spell in the theatreGB; les négociations font un détour par les salaires fig the negotiations have branched off into discussions about salaries;2 ( moyen indirect) roundabout means; ( dans le langage) circumlocution; user de détours pour dire qch to say sth in a roundabout way; être sans détours ( explication) to be straight and to the point; ( personne) to be plain-speaking; il nous a parlé sans détours he spoke to us frankly; il me l'a dit sans détours he told me straight; il m'a expliqué son point de vue sans détours he told me straight out what his position was;3 ( tournant) bend; les détours d'une route/rivière the bends in a road/river; au détour de la route/rivière at the bend in the road/river; au détour de la conversation fig in the course of the conversation; faire des détours [route] to twist and turn; [rivière] to meander.[detur] nom masculinla route fait de nombreux détours jusqu'au bout/jusqu'en bas/jusqu'en haut de la vallée the road winds all the way through/down/up the valleyfaisons un petit détour par la psychanalyse (figuré) let's go off at a tangent for a minute and talk about psychoanalysisvaloir le détour [restaurant, paysage] to be worth the detour3. [faux-fuyant] roundabout way————————au détour de locution prépositionnelle1. [en cheminant le long de]2. [en consultant, en écoutant]au détour de votre livre/œuvre, on devine vos préoccupations leafing through your book/glancing through your work, one gets an idea of your main concerns————————sans détour locution adverbiale -
3 detour
detour ['di:tʊə(r)]1 noun(in road, stream) détour m; (for traffic) déviation f;∎ to make a detour faire un détourfaire un détour(faire) dévier -
4 detour
detour [ˊdi:tυə] n1. око́льный путь, обхо́д; объе́зд;to make a detour сде́лать крюк
2. v пое́хать в объе́зд; пойти́ в обхо́д -
5 make a detour
make a detour сделать крюк -
6 detour
noun* * *['di:tuə](a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) der Abstecher* * *de·tour[ˈdi:tʊəʳ, AM -tʊr]n* * *['diːtʊə(r)]1. n2) (for traffic) Umleitung f2. vttraffic umleiten3. vi(= make a detour) einen Umweg machen* * *detour [ˈdiːˌtʊə(r)]A s1. Umweg m:2. (Verkehrs)Umleitung f3. fig Umschweif mB v/i einen Umweg machenC v/t1. den Verkehr etc umleiten2. einen Umweg machen um* * *nounUmweg, der; (in a road) Bogen, der; Schleife, die; (diversion) Umleitung, die* * *n.Umleitung f.Umweg -e m. -
7 detour
'di:tuə(a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) desvíotr['diːtʊəSMALLr/SMALL]1 (in traffic) desvío\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a detour dar un rodeodetour ['di:.tʊr, di'tʊr] vi: desviarsedetour n: desvío m, rodeo mn.• desviado s.m.• desvío s.m.• rodeo s.m.v.• desviar v.
I 'diːtʊr, 'diːtʊə(r)a) ( deviation) rodeo m, vuelta fto make a detour — dar* un rodeo, desviarse*
b) (AmE Transp) desvío m, desviación f
II
transitive verb (AmE) \<\<traffic\>\> desviar*['diːtʊǝ(r)]1.N rodeo m, vuelta f ; (Aut) desvío mto make a detour — desviarse, dar un rodeo
2.VT (US) desviar3.VI (US) desviarse, dar un rodeo* * *
I ['diːtʊr, 'diːtʊə(r)]a) ( deviation) rodeo m, vuelta fto make a detour — dar* un rodeo, desviarse*
b) (AmE Transp) desvío m, desviación f
II
transitive verb (AmE) \<\<traffic\>\> desviar* -
8 detour
ˈdi:tuə сущ. окольный путь, обход;
объезд to set up a detour ≈ устраивать объезд to follow, take a detour ≈ объезжать a detour around ≈ объезд вокруг make a detour окольный путь;
обход, объезд - * ticket( железнодорожное) транзитный билет( предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования) - *s of a river изгибы реки - to make a * сделать крюк отклоняться( от прежнего пути следования), изменять маршрут - to * to the right round an obstacle обогнуть препятствие справа detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк -
9 detour
{di'tuə}
I. n обиколка, обход, отклонение
DETOUR ticket билет с прекъсване
to make a DETOUR заобикалям, избикалям
II. v заобикалям, избикалям, правя обход, карам (някого) да заобиколи* * *{di'tuъ} n обиколка, обход; отклонение; detour ticket билет с прекъ(2) {di'tuъ} v заобикалям, избикалям, правя обход; карам (няко* * *обход; заобикалям; заобикалка;* * *1. detour ticket билет с прекъсване 2. i. n обиколка, обход, отклонение 3. ii. v заобикалям, избикалям, правя обход, карам (някого) да заобиколи 4. to make a detour заобикалям, избикалям* * *detour[di´tuə] I. n заобикалка, заобикаляне, обход; отклонение; to make a \detour заобикалям, избикалям; II. v заобикалям, правя обход; карам някого да заобиколи. -
10 detour
[ˈdi:tuə]detour окольный путь, обход; объезд; to make a detour сделать крюк detour окольный путь, обход; объезд; to make a detour сделать крюк -
11 detour
['diːtʊə(r)] [AE dɪ'tʊər]nome deviazione f.it's worth a o the detour — fig. ne vale la pena
* * *['di:tuə](a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) deviazione* * *detour /ˈdi:tʊə(r), USA dɪˈtʊə(r)/n.deviazione: to make (o to take) a detour, fare una deviazione; We made a detour to avoid the traffic jam, abbiamo fatto una deviazione per evitare l'ingorgo di traffico; On our way to Edinburgh, we took a detour to visit Falkland Palace, mentre andavamo a Edimburgo, abbiamo fatto una deviazione per visitare il palazzo di Falkland.(to) detour /ˈdi:tʊə(r), USA dɪˈtʊə(r)/ (spec. USA)A v. i.B v. t.* * *['diːtʊə(r)] [AE dɪ'tʊər]nome deviazione f.it's worth a o the detour — fig. ne vale la pena
-
12 detour
------------------------------------------------------------[English Word] detour[English Plural] detours[Swahili Word] njia ya mzunguko[Swahili Plural] njia za mzunguko[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] njia------------------------------------------------------------[English Word] detour[English Plural] detours[Swahili Word] ndia ya kuzunguka[Swahili Plural] ndia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] ja------------------------------------------------------------[English Word] detour[English Plural] detours[Swahili Word] njia ya kuzunguka[Swahili Plural] njia za kuzunguka[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] ja------------------------------------------------------------[English Word] detour[English Plural] detours[Swahili Word] kipengele[Swahili Plural] vipengele[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] make a detour[Swahili Word] -epa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
13 detour
['diːtuə]сущ.окольный путь, обход; объездto follow / take a detour — объезжать
-
14 detour
обходный путь; окружной путь; обходной пункт (на маршруте); поворот; объезд; извилина; окружной путь; II двигаться окружным путём; двигаться в объезд (в обход); объезжать- make a detour - take a detour - set up a detour -
15 detour
1. [ʹdi:tʋə] nокольный путь; обход, объезд2. [ʹdi:tʋə] vdetour ticket - ж.-д. ≅ транзитный билет (предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования)
отклоняться ( от прежнего пути следования), изменять маршрут -
16 détour, detour
[déituə, ditúə]nounovinek; obvozto make a détour, detour — iti po ovinku, peljati se po obvozu -
17 detour
['diːtuə(r)]n( diversion) objazd mto make a detour — zbaczać (zboczyć perf) z trasy
* * *['di:tuə](a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) objazd -
18 make out
1. phr v составлять; выписыватьto make out — выставлять, выписывать ; составлять
2. phr v разобрать; увидеть; различитьI could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет
3. phr v понять, разобраться4. phr v дать понять, делать видhe makes out that he is badly treated — он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются
5. phr v доказывать6. phr v амер. разг. жить, существоватьhow is he making out? — как он живёт?, как у него идут дела?
to make a fortune — разбогатеть, нажить состояние
7. phr v справляться; преуспеватьСинонимический ряд:1. apprehend (verb) accept; apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; read; see; take; take in; tumble to; twig; understand2. establish (verb) demonstrate; determine; establish; prove; show3. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; draw; gather; infer; judge; make4. notice (verb) behold; come upon; know; note; notice; penetrate; sense5. spot (verb) discern; distinguish; pick out; spot6. succeed (verb) arrive; flourish; go; prosper; score; succeed; thrive -
19 detour
nобхідний шлях; обхід; об'їзд* * *I nкружна, обхідна дорога; манівець; обхід, об'їздII vвідхилятися, змінювати маршрут -
20 detour
შემოსავლელი გზა
См. также в других словарях:
detour — I noun alternate route, by pass, by passage, circuitous route, deflection, departure, deviation, deviation from a direct course, digression, diversion, excursion, indirect path, loop, roundabout course, temporary route, wrong course associated… … Law dictionary
Detour Nunatak — (77°8′S 160°55′E / 77.133°S 160.917°E / 77.133; 160.917) is a broad nunatak between Frazier Glacier and the upper part of Mackay Glacier, in Victoria Land. So named in 1957 by the … Wikipedia
make a detour — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make a circuit — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
detour — noun ⇨ See also ↑diversion ADJECTIVE ▪ lengthy (esp. BrE), long ▪ brief, little, short, slight, small ▪ … Collocations dictionary
detour — /dee toor, di toor /, n. 1. a roundabout or circuitous way or course, esp. one used temporarily when the main route is closed. 2. an indirect or roundabout procedure, path, etc. v.i. 3. to make a detour; go by way of a detour. v.t. 4. to cause to … Universalium
Detour, JHBMM — Started in 2008 by the Mass Media department of Jai Hind College, Mumbai, Detour is one of Mumbai s premier inter collegiate media festivals. It is annually hosted over a period of 3 days at the Jai Hind College, Mumbai. Both, the first and… … Wikipedia
detour — n. 1) to set up a detour 2) to follow, make, take a detour 3) a detour around * * * [ diːtʊə] make. take a detour a detour around to follow to set up a detour … Combinatory dictionary
detour — de•tour [[t]ˈdi tʊər, dɪˈtʊər[/t]] n. 1) a roundabout or circuitous way or course, esp. one used temporarily when the main route is closed 2) to make a detour; go by way of a detour 3) to cause to make a detour 4) to make a detour around •… … From formal English to slang
detour — de|tour1 [ˈdi:tuə US tur] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: détour] 1.) a way of going from one place to another that is longer than the usual way make/take a detour ▪ We took a detour to avoid the town centre. 2.) AmE a different road for… … Dictionary of contemporary English
detour — [[t]di͟ːtʊə(r)[/t]] detours, detouring, detoured 1) N COUNT If you make a detour on a journey, you go by a route which is not the shortest way, because you want to avoid something such as a traffic jam, or because there is something you want to… … English dictionary
